Das hat mich berührt
Es ist für mich ironisch, dass das Numeronym „a11y“ nicht barrierefrei ist: Es ist für Menschen, die nicht „in der Club“ sind, nicht sofort entschlüsselbar; und in einigen Schriftarten ist es optisch nicht vom Wort „ally“ (mit kleinen Ls) zu unterscheiden, was die Suche nach Klarheit behindern kann.
— Eric Meyer (@meyerweb) 5. November 2018
Denn ich wette, es hat ein Jahr gedauert, nachdem ich diese Abkürzung („Numeronym“, glaube ich) zum ersten Mal gesehen habe, bis ich wusste, dass sie nur ein Platzhalter für das Wort „Accessibility“ war. Ich verstehe erst jetzt, dass „i18n“ für „Internationalization“ und „l10n“ für „Localization“ steht. Ich frage mich, wie viele Gespräche oder Artikel ich verpasst habe, weil ich einfach davon ausging, dass sich die seltsame Bezeichnung auf etwas bezog, das nichts mit mir zu tun hatte. Auf der anderen Seite frage ich mich, was Gutes daraus entstanden ist, dass diese coolen Wörter ein Banner bilden, unter dem man sich sammeln kann.
Viele gute Gespräche in diesem Thread. Ich weiß nicht genug, um eine Meinung darüber zu haben, ob jemand *es* verwenden sollte oder nicht, aber wenn ich an meine eigene Verwirrung denke, denke ich, ich werde es hier vermeiden.
Oh, vielen Dank. Ich frage mich, woher das kommt, da es anscheinend nicht von Twitter beeinflusst ist: https://twitter.com/dylanw/status/1059666583553896448
Was ist der Schlüssel, um diese zu entschlüsseln?
Die Zahl in jeder steht für die Anzahl der Buchstaben, die diese Zahl ersetzt.
Ich wusste immer irgendwie, dass a11y ein Code für Barrierefreiheit ist, aber ich lese es innerlich immer noch als „ally“. Kein optimales Wort meiner Meinung nach.
„...für Menschen, die nicht ‚in der Club‘ sind, nicht sofort entschlüsselbar“ – leider denke ich, dass dies teilweise beabsichtigt ist. Ich habe gehört, dass es von einigen mit der größten verächtlichen Arroganz erwähnt wird.
Es kommt alles auf den Kontext an. In einem Beitrag, in dem Barrierefreiheit nicht das Hauptthema ist, würde ich es ausschreiben. In einem Beitrag wie diesem Artikel – der über Abkürzungen spricht – macht es Sinn, es auszuschreiben *und* die Abkürzung zu erwähnen. In einem technischen Artikel, der sich an Leser richtet, die darüber Bescheid wissen sollten, verwenden Sie die Abkürzung großzügig.
Als ich a11y zum ersten Mal verwendet sah, war ich auch verwirrt. Aber es ermutigte mich, mich damit zu befassen und mehr darüber zu lernen, etwas, das ich sonst nicht getan hätte. Bitte vermeiden Sie es also nicht nur, weil viele Leute nicht wissen, was es ist. So lernen wir.
Absolut einverstanden. Es muss klar genug sein für diejenigen, von denen erwartet wird (oder die ermutigt werden), eine Art von Compliance zu implementieren. Die Abkürzung ist ohne das ein schwer zu verkaufendes Produkt. Es spielt keine Rolle, ob sich eine Gruppe als „XXXX“ „selbst identifiziert“. Wenn es für diejenigen, die konform sein möchten, nicht klar ist, dann ist es ein Fehler und muss angepasst werden.
an Thomas Higginbotham – es sollte nicht die Verantwortung von jemandem innerhalb des Bereichs der Barrierefreiheit – Tech-Leuten / Webentwicklern oder anderen – sein, nach einem stark verwendeten Slang-Begriff suchen zu müssen. Wenn er so allgegenwärtig ist, wie Sie behaupten, dann sollte der Begriff an vorderster Front des Verständnisses, der Nutzung und des Nachdenkens über Barrierefreiheit (wie bei den WCAG oder im Rehab Act) sofort geklärt werden.
Es liegt nicht in meiner Verantwortung, alle Slang-Begriffe nachzuschlagen, über die die Hipster alle sechs Monate reden, nur um über ein branchenspezifisches Thema zu sprechen. Wenn Sie anderer Meinung sind, reichen Sie eine Empfehlung beim W3C zur Prüfung ein – machen Sie es zu einem Standard und wir werden uns alle daran halten.
Der Thread berührt dies teilweise, aber es ist erwähnenswert: Es ist kein gutes Zeichen, einer unterrepräsentierten Gruppe zu sagen, dass der Begriff, den sie zur Selbstidentifikation verwendet, ungültig ist.
Darüber hinaus sind Begriffe wie „dumm“, „hirnlos“ und „idiotisch“ ableistisch: https://www.autistichoya.com/p/ableist-words-and-terms-to-avoid.html
Worte haben Macht.
Im ursprünglichen Tweet, in diesem Artikel oder in keinem der Kommentare sehe ich jemanden, der „dumm“, „hirnlos“ oder „idiotisch“ sagt. Tatsächlich gibt es keinen Hauch von ‚Ableismus‘ in diesem Thread, daher frage ich mich, warum die eigentliche Diskussion durch das Ansprechen von etwas abgeschwächt wird? Der ursprüngliche Tweet wirft einen sehr wichtigen Punkt auf – die Identifizierung eines möglichen Problems und die anschließende Erklärung, warum. Nirgends hat jemand etwas als ungültig bezeichnet und niemand hat es zu einem Angriff gegen eine ganze unterrepräsentierte Gruppe gemacht. Es ist tatsächlich eine ziemlich geradlinige und konstruktive Kritik, die ein Schlüsselfaktor für die Schaffung eines universeller zugänglichen Webs ist.
an Eric Bailey – ich habe Ihren Kommentar als ein korreliertes Beispiel dafür interpretiert, dass Leute, die Barrierefreiheit benötigen, die Verwendung von „a11y“ anstelle des vollständigen Wortes verwenden.
Und um Josh Sanders‘ Kommentar zu ergänzen – hier ist ein Blogbeitrag von einem blinden Menschen (mit Geschichte), der sich dafür einsetzt, „a11y“ nicht als Mainstream zu verwenden
https://mosen.org/make-accessibility-discussion-more-accessible-dont-use-the-a11y-hashtag/
Wenn E. Bailey Ihren Kommentar klären und einen relevanteren Link posten könnte, der sich auf Leute bezieht, die auf Barrierefreiheit angewiesen sind und die Verwendung von a „11y“ angenommen haben. Denn der von Ihnen angegebene Link hat nichts mit dem Thema zu tun.
Ich habe i18n heute gelernt und noch keines dieser Dinge zuvor gesehen!
Ich frage mich, was die Leute mit den Zeichen machen, die sie sparen, indem sie statt „accessibility“ „a11y“, statt „internationalization“ „i18n“ und so weiter schreiben.
Wenn man bedenkt, dass es ein ganzes Online-Spiel gibt, das die Namen von JavaScript-Bibliotheken und -Frameworks verspottet, die scheinbar durch Werfen mit Darts auf ein Wörterbuch ausgewählt wurden, ist es ironisch, dass die Leute a11y als seltsame Abkürzung bezeichnen.
Die 11 in a11y kommen daher, dass es 11 Buchstaben zwischen a und y in accessibility gibt. i18n hat 18 Buchstaben zwischen I und n. Und l10n können Sie wahrscheinlich erraten.